INFORMAZIONI

GLOSSARIO TERMINI TRAINING NEGLI OSPEDALI USA

Residency: specializzazione in un ospedale U.S.A. Per accedere a questo periodo di formazione retribuita, il medico laureato in Italia deve ottenere la certificazione ECFMG  (vedi Informazioni Esami).
La specializzazione ottenuta in U.S.A. non e' valida in Italia. L'elenco di tutti gli indirizzi di queste specializzazioni si puo' trovare nel: The Graduate Medical Education Directory(Green Book) -per ordinarlo: www.amazon.com o www.Barnes&Nobles.com .Una volta ottenuta la certificazione ECFMG si possono iniziare a richiedere i moduli di iscrizione (application) ai vari programmi di specializzazione. In generale si accede alla specializzazione tramite il National Residency Matching Program (NRMP). 
Per ulteriori informazioni: www.ecfmg.org
In alcuni ospedali e' possibile essere assunti anche al di fuori di questo programma.

Clinical Fellowship: superspecializzazione. Ad esempio: Cardiologia (vi si accede da Medicina Interna). Per accedere a questo training il medico laureato e/o specializzato in Italia deve ottenere la certificazione ECFMG (vedi Informazioni Esami). Si puo' accedere direttamente alla fellowship senza dover fare una residency negli ospedali U.S.A. con accordi specifici fra medico ed un istituto U.S.A. L'elenco di tutti gli indirizzi si puo' trovare nel: The Graduate Medical Education Directory. (Green Book)

Research Fellowship: periodo di ricerca presso un ospedale o istituto scientifico U.S.A. Per accedere a questo training di solito non viene richiesta la certificazione ECFMG.

ECFMG Certification : Certificato di Abilitazione per accedere ad una residency o fellowship clinica negli ospedali U.S.A. Per ottenere questa certificazione il medico/studente deve superare gli esami USMLE Step 1 /USMLE Step 2 + TOEFL + C.S.A.(vedi Informazioni Esami) Gli esami USMLE/TOEFL si possono sostenere in qualsiasi sequenza. Gli esami possono essere sostenuti nello stesso periodo (indicato sulla Application Form) o in periodi diversi, e si possono pagare insieme (con la stessa Application Form) o separatamente (con due Application Form). La difficolta' maggiore per superare questi esami per il medico laureato in Italia, e' la sua poca familiarita' con la mentalita' degli esami a quiz (multiple choice), in cui gli viene richiesto di riconoscere la risposta corretta e non di ricordarla. Una buona conoscenza dell'inglese e' molto importante per le Scienze di base , determinante per le Scienze Cliniche e per il CSA; vi sono ottimi corsi di preparazione organizzati in tutto il mondo ed elenchi dei testi specifici di preparazione. 

USMLE 3: esame che permette al medico che ha ottenuto la certificazione ECFMG di poter richiedere una licenza medica nei vari Stati degli U.S.A.(equivalente dell'esame di Stato italiano). Di solito viene sostenuto durante il primo anno di residency in un ospedale U.S.A. In alcuni Stati il medico laureato in Italia puo' fare questo esame subito dopo aver ottenuto la certificazione ECFMG.(vedi State Licensure Requirements ) Per ulteriori informazioni: www.ecfmg.org

Board Certification : esame di specializzazione sostenuto alla fine della residency. La sua validita' dura dieci anni, al termine dei quali adesso bisogna sostenere un esame di conferma. E' ormai richiesto in molti ospedali affinche' le assicurazioni private rimborsino le prestazioni degli specialisti.